pacte de stabilité et de croissance中文是什么意思

• 稳定和增长公约

• "pacte"中文翻译    音标：[pakt] m. 条约，会约，协定，协约 pacte m. 公约 pacte
• "de"中文翻译    音标：[d] prép.
• "stabilité"中文翻译    音标：[stabilite] n.f. 稳定(性) [技]稳定性，稳定度 平稳性；坚固性 f.
• "et"中文翻译    音标：[e] conj.
• "de"中文翻译    音标：[d] prép.
• "croissance"中文翻译    音标：[krwasãs] n.f. 生长,发育,发育期,生长期;成长,发展;(国民经济的)增长
• "initiative anticorruption du pacte de stabilité" 中文翻译 :    稳定公约反腐倡议
• "pacte de stabilité pour les femmes dans les balkans" 中文翻译 :    巴尔干地区妇女稳定公约
• "pacte de stabilité pour l’europe du sud-est" 中文翻译 :    东南欧稳定公约
• "séminaire du pacte de stabilité sur la collecte et la destruction des armes légères" 中文翻译 :    稳定公约收缴销毁小武器和轻武器讨论会
• "initiative du pacte de stabilité concernant la criminalité organisée" 中文翻译 :    稳定公约有组织犯罪倡议
• "conférence inaugurale pour un pacte de stabilité en europe" 中文翻译 :    欧洲稳定公约创始会议
• "coordonnateur spécial du pacte de stabilité pour l’europe du sud-est" 中文翻译 :    东南欧稳定公约特别协调员
• "instrument de stabilité" 中文翻译 :    促进稳定文书
• "limite de stabilité" 中文翻译 :    原子核滴线
• "stabilité de liapounov" 中文翻译 :    李雅普诺夫稳定性
• "processus de stabilité et de bon voisinage" 中文翻译 :    稳定和睦邻进程拉姚蒙特倡议
• "stabilité de von neumann" 中文翻译 :    冯诺依曼稳定性分析
• "Îlot de stabilité" 中文翻译 :    稳定岛
• "éléments pour une position commune des pays du processus de coopération d’europe du sud-est sur le pacte de stabilité" 中文翻译 :    东南欧合作进程国家对稳定公约的共同立场要点
• "pacte civil de solidarité" 中文翻译 :    法定结合
• "pacte de solidarité arabe" 中文翻译 :    阿拉伯团结公约
• "courbes de décroissance" 中文翻译 :    衰变曲线
• "facteur de croissance épidermique" 中文翻译 :    表皮生长因子
• "période de croissance" 中文翻译 :    生长期生育期

• L ' Espagne et l ' Irlande ont montré que le Pacte de stabilité et de croissance ne fonctionnait pas, et on n ' a pas trouvé d ' autre solution.
  西班牙和爱尔兰的情况表明，《稳定和增长公约》不起作用，但并没有找到替代框架。
• On prévoit que le déficit budgétaire consolidé de la zone euro sera de 6 % en 2009; cela représente le double du plafond inscrit dans le Pacte de stabilité et de croissance.
  预计2009年欧元区的综合财政赤字为6%；这是《稳定和增长公约》规定的两倍。
• Le Pacte de stabilité et de croissance stipule que la position budgétaire générale des gouvernements nationaux doit être à moyen terme < < proche de l ' équilibre ou excédentaire > > .
  《稳定和增长条约》规定，国家政府预算的一般状况在中期 " 应接近于平衡或盈余 " 。
• Le déficit budgétaire dans presque tous les pays membres de l ' Union européenne est désormais inférieur au plafond de 3 % du PIB spécifié dans le Pacte de stabilité et de croissance.
  现在欧洲联盟几乎所有成员国的预算赤字都低于《稳定和增长条约》所规定占国内总产值3%的阈值。
• Le Pacte de stabilité et de croissance a fait l ' objet de nouvelles discussions et la date butoir prévue pour la réalisation de l ' équilibre budgétaire a été reportée de 2004 à 2006.
  关于《稳定和增长公约》又重新出现争论，实现平衡预算的达标日期从2004年推迟到2006年。
• Globalement, le déficit public a été en 2001 de 2,7 % du PIB, chiffre proche du plafond de 3 % fixé dans le Pacte de stabilité et de croissance (voir plus bas).
  2001年，政府赤字总额增加为国内生产总值的2.7%，接近《稳定和增长公约》（见下面）规定的3%的上限。
• C ' est là une source d ' inquiétude car les règles du Pacte de stabilité et de croissance peuvent s ' opposer à une utilisation souple de cet instrument quand il s ' avérerait le plus utile.
  这是一个令人关注的问题，因为《稳定和增长条约》的有关规定可能会在最需要的时候限制这种工具的灵活应用。
• Le degré de souplesse prévu en matière de politique budgétaire dans le Pacte de stabilité et de croissance et dans le Code de conduite a également d ' importantes conséquences pour les pays est-européens candidats à l ' adhésion.
  在《稳定和增长公约》和《行为准则》范围内，财政政策灵活性的程度也对即将加入欧盟的东欧国家产生重大影响。
• La politique budgétaire doit faire face à la détérioration des soldes financiers globaux et structurels des administrations publiques et aux contraintes que le Pacte de stabilité et de croissance impose aux mesures de stimulation de l ' activité.
  财政政策面临着总体和结构性政府财政平衡每况愈下的情况，并面临着《稳定和增长公约》规定对积极政策的限制因素。
• La zone euro a été dans l ' incapacité de mettre en œuvre les mesures d ' expansion budgétaire qui auraient pu rétablir la croissance dans la région, compte tenu des impératifs du Pacte de stabilité et de croissance et de sa procédure de déficit excessif.
  由于《稳定和增长公约》及其过度赤字程序的规定，欧元区未能执行本可恢复该区域增长的财政扩张政策。